RAFRAF

Archives > 2013-04

lundi, 15 avril 2013

Sagesse mauresque

mshinqiti.jpeg

Le réseau social, Twitter, m'a permis de découvrir non seulement des belles plumes, telles que de Saadiah Mufarreh et de Bothayna AlEssa , auxquelles j'ai consacré précédemment deux notes ( 1 & 2 ), mais aussi des érudits dont Mohamed Mokhtar Al Shinqiti qui continue d'agrémenter le réseau par ses tweets de facture savante et savoureuse, touchant presque à tous les domaines du savoir. Convaincu qu'une pensée à la fois authentique et humaniste, devrait rayonner en permanence afin de parer au fanatisme, à l'ignorance et au simplisme, je n'ai pas hésité à traduire de l'arabe...

Lire la suite 1

lundi, 15 avril 2013

Je fais la prêcheuse

Je vous propose ci-après ma traduction d'un magnifiquue texte écrit récemment par l'écrivaine Koweïtienne Bothayna AlEssa : Je fais la prêcheuse ! Oui Je prêche les beaux livres qui font briller les questions et te jettent - sans pitié - dans l'angoisse, l'insomnie et le spleen du questionnement. Je prêche les livres qui te délivrent de la quiétude grégaire et qui te mènent à te...

Lire la suite 1

Plus de notes disponibles.

> Haut de page