3- Portrait (1990)
(Sancerre, été 1990)
-------------------------
À Jean Pierre Niogret
-------------------------
À Sancerre son poète
ses paroles, murmure
Pomme est son cœur
À Sancerre son poète
Sa présence, espace
Poème est sa demeure
Il voit par sa langue
Et écoute les couleurs
Sa pitance, tabac
encre et sentiments
À Sancerre son poète
Parcourant le désert
Boussole est sa passion
Tente est sa patience
De retour à sa source
il ramenait dans sa Besace,
oasis, soleils et noms
Tel un pigeon voyageur
Il apportait dans son jabot
Missives à Mareloup
Et à son Orme penchant
À Sancerre son poète
La fortune qu’il amène:
Cahier de retour
à la Belle-Fontaine
À sa rencontre
Il s’est ouvert comme un oeillet
Exhala son arôme
Et embrassa ma différence
----------
RAFRAFI
Traduit de l’arabe par
Hédia DRIDI
Publié dans Mes vers traduits | Lien permanent